tradução de receitas do livro "Dominando a Arte da Cozinha Francesa"

Depois de assistir o filme "Julie e Julia" me inspirei e resolvi traduzir o livro dela, pois não encontrei em russo e não tinha como comprar. Espero não ser o único e que também haja fãs da cozinha francesa.
Se alguém se interessar por essas receitas, escreva, estou pronto para ajudar a todos

Você realmente precisa traduzir? J. Child, em princípio, foi muito traduzido ...

Há também um livro de dois volumes sobre culinária francesa que já foi traduzido, mas vale a pena. Eu quero, mas ainda não posso pagar. Além disso, as resenhas sobre este livro em particular por Julia Child são positivas, em contraste com outros livros traduzidos.
E eu mesmo realmente amo esse filme.

Você realmente precisa traduzir? J. Child, em princípio, foi muito traduzido ...

Concordo que muito foi traduzido, mas gostaria de mais e, além disso, algumas receitas não estão totalmente corretas, principalmente a quantidade de produtos

Voila!
Tradutor: T.E. Kalashnikova
Gênero: Culinária
Editora: OOO "Editora" Eksmo "
ISBN: 978-5-699-43105-2
língua russa
Número de páginas: 193

Descrição: Este livro é fruto de meus quarenta anos de colaboração com colegas e amigos. A ideia surgiu quando estávamos fazendo um programa de televisão com trechos de meus programas de culinária, começando com o primeiro chamado Boeuf Bourguignon, que foi ao ar em 11 de fevereiro de 1963, no canal educacional de Boston. Naquele programa, eu disse a você como cozinhar a famosa carne da Borgonha. Claro, eu queria "imortalizar" tudo isso no livro e, com o mais profundo reconhecimento, quero nomear os "anjos bons" que me ajudaram a cumprir esse desejo.

Tenho uma cópia em papel de J. Child "The Basics of Classic French Cuisine", edição de 2012. Havia mais 2 ou 3 de seus livros na loja, da série geral "Bon appetite". Fiz "Dove on Canapes", "Pepino Soup" e bolo, agora não me lembro o nome. Tudo parece estar bem com as proporções dos produtos ...
E sim, eu assisto o filme de vez em quando quando preciso me recarregar com um positivo. Além disso, Meryl Streep é minha atriz favorita.