Máquina de fazer pão Panasonic SD-2500, SD-2501, SD-2502 (3)

Como inserir uma foto em sua mensagem https://mcooker-ptm.tomathouse.com/index.php@option=com_smf&topic=73109.0

[sazalexter]

sazalexter
Obrigado, eu sei e posso. Você está satisfeito com a qualidade? Você consegue entender o que está escrito lá e comentar?
Imagens de baixa qualidade são inseridas através da galeria do fórum
Quando você insere normalmente, como é feito em muitos outros fóruns, o sistema CARREGA os links e nada acontece.

Aqui 🔗 não tentei jogar? E basta colocar um link para um arquivo grande, como se os links deste recurso não fossem cortados.

Eu tentei, mas meu antivírus proíbe até mesmo abrir essa lata de lixo viral e de publicidade. Não envio nada pela Radical há mais de um ano. A propósito, buracos em vez de fotos no fórum são culpa da Radical. Eles o apagam indiscriminadamente, então ele não pode ser restaurado.

Carregado para Yandex.
Eu sou um tradutor não profissional e um cozinheiro não profissional, então eu pergunto, olha, talvez algo esteja escrito incorretamente (termos culinários), algo precisa ser mudado ou alguém pode encontrar um erro ... Eu ficaria muito grato se você compartilhar suas impressões

Parece que não vi nenhum erro.
Natasha, uma pergunta. O que significa gourmet? Nossa instrução contém um grão único com os mesmos números. Como essa palavra soa em inglês?

[Especialidade]

Marin, em inglês é Especialidade... Todas as receitas para este modo vêm com Farinha de Espelta - Farinha de Espelta, é considerada uma iguaria. Esta farinha produz produtos com um sabor específico.
Por que este regime foi traduzido como Grão único Talvez eles apenas o tenham adaptado a outras receitas.
Na versão europeia do HP, existem mais 3 modos de cozimento: este Italiano, Sanduíche e Pastelaria.

Provavelmente, existem palavras em todos os idiomas que não podem ser traduzidas literalmente. Sua versão me convém mais do que todas as traduções. Embora, eu "fale inglês com um dicionário". Mas eu o amo muito.

[Lista de tipos de pão e opções de cozimento.]

Sim, existem realmente palavras que não são traduzidas de forma alguma. Às vezes, nem sei como me expressar com precisão em russo para transmitir o significado do que está escrito ou dito em inglês.
------------------------------------------------------------------------------
Aqui está o título desta página que me confunde:

Versão em inglês -Lista de tipos de pão e opções de cozimento.

Eu transferi - Lista de tipos de pão e opções de cozimento.

Tradução para HP asiático - Lista de programas e modos.
-------------------------------------------------------------------------------
Gostaria de combinar esses momentos duvidosos com profissionais e usuários. É que às vezes é traduzido de uma maneira que choca, mas às vezes eu simplesmente não tenho russo suficiente, porque eu moro em um país de língua inglesa há muito tempo e até as letras às vezes começaram a ser confundidas quando eu escrevo

Nossas línguas, não inglesas, têm muitos "empréstimos" - todos os tipos de ismos, especialmente do inglês. Então você não entende, às vezes, o que eles queriam dizer nas instruções. E não só. Os tradutores ainda estão ...

[literalmente]

Sim, realmente existem palavras que não são traduzidas de forma alguma, e até mesmo as letras às vezes começam a se confundir quando eu escrevo

E com que susto confundo letras quando escrevo ?! Para todos, a língua nativa é a melhor e mais compreensível. O inglês entende por meia frase sobre opções e modos. E nós somos sábios: ah-ah, que lixo! Em seguida, traduza para uma inglesa literalmente:
- Querida, você vai tomar café?
- Bem não, possivelmente...

Eu comparo com as instruções da HP para o mercado asiático, então encontrei muitas distorções e até erros elementares lá Talvez a tradução também tenha sido feita por um tradutor não profissional, longe de cozinhar e não conhecer a língua russa. Não posso julgar a tradução para o ucraniano, porque não sei. Mesmo no nosso tempo, os funcionários devem ser profissionais em tudo, então alguém tentou traduzir

Vital, meu marido adora essa piada, mas estou pronta para ele quando ele me responder assim. Embora a resposta "Não, provavelmente não", implica recusa insegura

... Para todos, a língua nativa é a melhor e mais compreensível. O inglês entende por meia frase sobre opções e modos. E nós somos sábios: ah-ah, que lixo! ..

Gostaria de uma boa instrução, clara e compreensível, para este (meu) HP.E mais a tudo em excelente qualidade, para que tudo fique claro em meia frase.

Gostaria de uma boa instrução, clara e compreensível, para este (meu) HP. E mais a tudo em excelente qualidade, para que tudo fique claro em meia frase.

Eu mesmo gostaria de ver tal instrução, mesmo em sonho. E no mundo real, as instruções para qualquer coisa ficam cada vez mais idiotas. A questão, aparentemente, não está em tradutores, mas em organismos estúpidos que aprenderam a ser tradutores. Então, lemos e ouvimos "na tradução" em sua atuação, um disparate, como: "ATÉ DOIS VEZES mais ..." em vez de "DUAS VEZES mais ..." Lan, vou apagar o juramento. Reena vai resmungar. Mas tudo isso é muito triste ...

Quanto a traduções, posso reclamar com você pela empresa ... e até sobre a redação "direta" de textos em sua língua nativa.



Tentei manter o tamanho (meus tamanhos reais não funcionam - trabalho em um computador pequeno).

Já alguém corrigiu este erro com tempIratura ...

[lega]

lega, OBRIGADO, vou corrigir Este é um rascunho, e apenas para identificação e esclarecimento, está aqui
Estranho, ninguém percebeu ainda que a linha acima da tabela não foi traduzida

[Geléia]

Corrigi o erro e traduzi a linha esquecida. Resta anexar a marca d'água. Isso é o que farei pela primeira vez. Vou aprender algo novo (para mim) Ira, vou terminar outro dia e colocar a versão final lá em um álbum no Yandex, e vou adicionar o resto lá também. Provavelmente seria melhor seguir o link do que exibir todas as páginas, já são 48. Não garanto que darei conta de tudo

De acordo com a segunda tabela, a seguir, tenho uma pergunta: Existem 2 modos
Geléia e Compot Parece que será em russo
Geléia e Compota... Na instrução asiática, Compote é traduzido como Fruta em calda. E o que seria mais correto?
Compota ou Fruta em calda

Estranho, ninguém percebeu ainda que a linha acima da tabela não foi traduzida

Eu vi que uma linha minha permaneceu, mas algo não causou qualquer tensão em mim.

[E]

Marin, já que temos que fazer, então "terminar" Se vir isso da próxima vez, me diga, vou consertar tudo

Na verdade, eu sempre escrevi "tempIratura" em segredo, agora vou lembrar "tempo" para o resto da minha vidaEratura ". Nas instruções, esta palavra ocorre mais de uma vez. Já ​​imaginou? Todas as instruções com" I "Obrigado Galina - lega para a emenda!

Por favor, diga-me, não ficarei ofendido. No final: distraído, cansado, "o olho está embaçado" ... Como quiser, aqui ou no pessoal

Camaradas, no modo "principal" (1 programa) quantos lotes? o meu forno amassou a massa, subiu e depois recomeçou a amassar, é assim que deve ser? nas instruções apenas um lote é indicado.

e então recomeçou a amassar, é assim que deve ser? nas instruções apenas um lote é indicado.

isso é amassar, não amassar!

Eu já estava com medo) e por que os ajustes nas instruções não são explicados de forma interessante

Camaradas, no modo "principal" (1 programa) quantos lotes? o meu forno amassou a massa, subiu e depois recomeçou a amassar, é assim que deve ser? nas instruções apenas um lote é indicado.

A mixagem principal ocorre em duas etapas. Primeiro amassa-se a massa, depois repousa um pouco, começa a desenvolver-se o glúten e faz-se outra amassadura relativamente longa, cerca de 10 minutos. Então a massa sobe e há mais duas etapas curtas de amassamento no meu HP por 1 minuto. E só depois da segunda amassadura e levantamento final, começa a cozedura.

Eu já estava com medo) e por que os ajustes nas instruções não são explicados de forma interessante

Na verdade, qualquer pessoa que esteja um pouco familiarizada com produtos assados ​​com fermento é natural. Amassar ajuda a massa a ficar mais fofa ao assar.

Elena Bo, só pensei que de alguma forma isso se refletiria na descrição dos ciclos.
Ainda estou conhecendo o HP, não vou muito lá, só coloco farinha para o kolobok.
Eu só posso não ter me expressado exatamente ainda. Quando a escápula apenas gira algumas vezes, eu peguei esse momento, e a palavra "levantar" é enfatizada e permanece.Acabei de ter uma escápula girando bastante ativamente no balde, e o "amassamento" foi novamente enfatizado, ainda é um esmagamento? Eu meio que quis dizer o lado técnico.

bom Dia!
Sou um explorador feliz da Panasonic 2502. Nós a demos, minha querida sogra, ao DR, mas a unidade foi empurrada para a dacha e só eu faço pão lá quando venho visitá-la. O resto tem medo das receitas de Peku no manual, combinando um pouco com farinha. O principal trigo branco, farinha de grão integral dietético, tipo centeio "fermentado" já foi testado e aprovado. Ficou maravilhoso!
Embora centeio com fermento e um tipo de malte vermelho seja, claro, um substituto para o meu gosto, porque em casa asso fermento no forno, mas mesmo assim.

Eu quero perguntar. Alguém já experimentou a receita do rolo do guia? Assim é com produtos de panificação na HP. Há uma lata de recheio de papoula e me pergunto se vale a pena me preocupar com eles amanhã. Eu gostaria de algum tipo de doce tratamento no país. Eu não estou pensando em cupcake ainda

Alguém já experimentou a receita do rolo do guia? Assim é com produtos de panificação na HP. Há uma lata de recheio de papoula e me pergunto se devo me preocupar com eles amanhã. Eu gostaria de algum tipo de doce tratamento no país. Eu não estou pensando em cupcake ainda

Também tenho x / n 2502, mas no manual não tenho nenhuma receita de roll. Eu também posso tentar assá-lo.

Também tenho x / n 2502, mas no manual não tenho nenhuma receita de roll. Eu também posso tentar assá-lo.

que coisa estranha! fui ver o manual postado aqui. Na verdade, não há rolo!
Bem, eu não sonhei quando estava folheando o meu?) Amanhã irei para a dacha, tirar uma foto. ali também foi proposto cortar a massa em 4 rolos e colocá-los em uma tigela na fileira de cima em frente à de baixo. Votya também pensou que o inferior não ficaria avermelhado e simplesmente assaria com o superior. Vou ter que experimentar primeiro

aparentemente você consegue algo assim


motivo da edição: substituir uma foto por um logotipo "estrangeiro"

Vou ter que experimentar primeiro

Neste x / fogão vai dar certo, com certeza. Sua máquina de fazer pão Estaremos esperando seu pãozinho com a receita.
Sim, aqui mesmo: 🔗 encontrou esse rolo. Devemos tentar também.

aparentemente você consegue algo assim

No mesmo local, a massa é untada com manteiga e depois enrolada em um rolo, para que fique como na sua foto. Vale a pena experimentar, delicioso.

Eu espalhei entre os rolos, mas eles ainda assam em um pão normal. Então, asse o cacho que você tem na foto e pronto. Isso é delicioso !!! E então você pode cortá-lo para que os cachos nas peças permaneçam intactos
Para deixar os pãezinhos retos, ele deve ser assado no forno. A massa pode ser feita em HP.

espero que este fim de semana tenha tempo para experimentar a receita. Vou relatar os resultados)

O novo SD-2500WTS, quando testado no programa inativo 17, bolinhos - o plástico aquece muito na frente da parte inferior e a parte inferior interna também fica quente. É assim para todos?
Pão comum de crosta escura, que raspa uma espátula e um balde quando o pão cai. Que diabo é esta cobertura que até o pão risca segundo o programa habitual ...

Bom dia a todos os padeiros! Posso ir até você? Estou usando minha máquina de fazer pão nova há uma semana! Quero expressar minha gratidão a todos por sua ajuda na escolha e instruções detalhadas, conselhos valiosos e receitas comprovadas! Obrigado a todos!
O primeiro pão, como o mais comum era aconselhado, ficou excelente, alto, bonito e claro que delicioso! O centeio de trigo também não saiu ruim, mas a migalha parecia pegajosa para mim. Então, eu gostaria de perguntar - isso é normal ou o que eu não relatei?

Parabéns pela sua entrada com sucesso na simpática empresa de padeiros !!!

Pão de centeio de trigo geralmente tem uma migalha pegajosa - isso está dentro da faixa normal, pão com farinha de centeio geralmente é pegajoso. Pode haver um leve excesso (muito ligeiramente) de água.

Obrigado!
Vou tentar reduzir a quantidade de líquido ou adicionar farinha. Gosto muito do biscoito, fico feliz com cada pão assado!
O site em si é muito gentil, sincero E descobri tantas coisas novas e interessantes por mim mesma! Obrigado ao site pelo que ele é!
Ainda tenho uma pergunta - é possível usar kvass de pão seco de Saf-Neva em embalagens na panificação. Talvez alguém saiba, por favor me diga.

Ainda tenho uma pergunta - é possível usar kvass de pão seco de Saf-Neva em embalagens na panificação. Talvez alguém saiba, por favor me diga.

Se houver problemas com o malte, o kvass seco também é possível. Só com ele você pode quebrar, pois existem biscoitos moídos com adição de malte. Portanto, para um sabor normal, você precisa aumentar a quantidade deste kvass e reduzir a farinha de acordo. Ou seja, não é economicamente lucrativo com este kvass. Melhor experimentar o malte normal ou obter um pouco de mosto kvass. Se você não está em São Petersburgo, talvez possa encontrar amigos na padaria local.

Olá! Estou escrevendo para você da China. Só 5 dias aqui, ainda falta um mês e meio e já estou com saudades do meu fogão e do nosso pão. Há pão aqui, mas não pode ser chamado de pão - parece algo sintético e com sabor. Procurarei farinha e fermento normais e tentarei assá-los sozinho. Eu realmente não sei se este forno vai funcionar - é tão pequeno quanto para sanduíches quentes. E bolinhos de farinha (meu filho traduziu) - até as panquecas estão erradas.
Mas sempre vou ao nosso fórum, leio novas receitas, mensagens e parece que estou em casa assando e comendo nosso pão maravilhoso.
Olá a todos - estou com vocês, queridos usuários do fórum, padeiros!

mesmo em um pequeno forno você pode assar, mas pelo menos os pães de hambúrguer estão cada vez mais próximos do pão. É claro que a China tem produtos e tradições alimentares completamente diferentes. Pode valer a pena procurar farinha de uso geral

Meninas, e ao amassar massa para bolinhos e pizza, a temperatura também é igualada? Quanto tempo até o teste terminar?

Não, esses programas começam a mixar imediatamente. Para bolinhos, parece 22 minutos, para pizza 45. Tenho massa de fermento (qualquer) apenas na pizza e sove.

[Farinha Simples]

Farinha de uso geral também pode ser chamada Farinha Simples.

Melhor experimentar o malte normal ou obter um pouco de mosto kvass. Se você não está em São Petersburgo, talvez possa encontrar amigos na padaria local.

Obrigado pela resposta! Kvass wort está apenas lá, embora um pouco tenha permanecido, uma vez minha mãe serviu para mim para kvass. Por alguma razão, pensei que dry kvass pudesse servir. Então não vou me preocupar com ele. Você está escrevendo sobre Peter - há uma oportunidade para comprar malte? Só vou no fim de semana, me dá uma dica?

Por alguma razão, pensei que dry kvass pudesse servir.

e seco serve, é dissolvido em água antes de adicionar, assim como molhado

... Para bolinhos parece 22 minutos, para pizza 45. Eu uso massa de fermento (qualquer) apenas na pizza e sove.

Ira. muito obrigado pelo esclarecimento.
E, no entanto, se você puder perguntar - isso interfere com o congestionamento o tempo todo? ou apenas no começo? Talvez alguém estivesse assistindo

e seco serve, é dissolvido em água antes de adicionar, assim como molhado

Obrigado! Então vou tentar com ele. E em que proporções procriar? E quanto derramar? Concentre-se na quantidade de líquido?

Ira. muito obrigado pelo esclarecimento.
E, no entanto, se você puder perguntar - isso interfere com o congestionamento o tempo todo? ou apenas no começo? Talvez alguém estivesse assistindo

Eu observei e cozinhei. Isso interfere o tempo todo e parece estar em direções diferentes.

Parece que deve mexer o tempo todo para a geléia. Não direi mais precisamente - me deliciei com a geleia algumas vezes no início do trabalho com a máquina de fazer pão, depois decidi que seria melhor guardar o equipamento.

Muito obrigado por suas respostas. Agora estou finalmente convencido com o modelo

[Farinha Simples]

mesmo em um pequeno forno você pode assar, mas pelo menos os pães de hambúrguer estão cada vez mais próximos do pão. É claro que a China tem produtos e tradições alimentares completamente diferentes. Pode valer a pena procurar farinha de uso geral

Farinha de uso geral também pode ser chamada Farinha Simples.

Muito obrigado pelas dicas! Vou procurar!