Mystery MBM-1209. Especificações da máquina de fazer pão e manual de operação

• Potência: 500 W
• Peso de cozimento: 500g / 750g
• Visor de cristal líquido
• Controle eletrônico
• 12 programas de panificação
• Manutenção automática de panificação
quente por uma hora
• 3 graus de escurecimento da crosta
• Cronômetro atrasar o cozimento por 13 horas
• Salvar as configurações na memória até 7 minutos após desligar
• Bakeware com revestimento antiaderente

MVM-1209 Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual, que contém informações importantes para a sua segurança, bem como recomendações para a correta utilização e manutenção do aparelho.

Cuide da segurança deste manual, use-o como um material de referência no uso futuro do dispositivo.

Descrição do dispositivo

1. Caso

2. Painel de controle

3. Capa

4. Janela de observação

5. Alça de transporte

6. Copo de medição

7. Colher de medição

8. Bocal para amassar massa

9. "Forma para assar pão

10. Gancho para remover pão do molde

Painel de controle

1. Botão de seleção de programa

2. Botão de seleção de peso

3. Botões para definir o tempo de cozimento atrasado

4. Botão para seleção de crosta greta

5. Botão liga / desliga

6. Display

Descrição de exibição

Quando o aparelho está ligado à rede eléctrica, o visor apresenta a indicação "1 3:48", onde "3:48" é o tempo de cozedura predefinido, "1" é o número do modo de cozedura predefinido ("Pão branco" modo). As duas setas no display apontam para 750 g (peso do pão) e (torrefação média).

Instruções de segurança

Certifique-se de que a potência e a voltagem indicadas no aparelho correspondem à potência e à voltagem da rede elétrica. Se a potência e a voltagem não corresponderem, entre em contato com um centro de serviço especializado.

Para evitar o risco de choque elétrico, certifique-se de combinar o tipo de tomada com o plugue do cabo de alimentação do aparelho. Se o plugue não corresponder à tomada, consulte um eletricista qualificado.

Para reduzir o risco de choque elétrico e incêndio, não mergulhe o aparelho, o cabo de alimentação e a conecte em água ou outros líquidos. Se o aparelho cair na água:

- não toque no corpo do dispositivo e na água;

- desligue imediatamente o cabo de alimentação da rede eléctrica, só então o aparelho pode ser retirado da água;

- contate um centro de serviço autorizado para inspeção ou reparo do dispositivo.

Não use o aparelho com um cabo de alimentação e / ou plugue danificado. Para evitar riscos, um cabo danificado deve ser substituído por um centro de serviço autorizado.

Não use o produto depois de ter caído ou danificado de qualquer outra forma. Para evitar choque elétrico, não tente desmontar ou consertar o produto sozinho. Se necessário, entre em contato com um Centro de Serviço Autorizado.

Para evitar queimaduras, não toque nas superfícies quentes do dispositivo. As superfícies externas ficam muito quentes durante o uso. Sempre use luvas de cozinha ao remover a panela de pão quente.

Para evitar que o dispositivo tombe, coloque-o apenas sobre uma superfície estável, nivelada e resistente ao calor.

Mantenha o cabo de alimentação longe de bordas afiadas e superfícies quentes.

Não use o dispositivo ao ar livre. Use apenas em áreas residenciais.

Desligue sempre o aparelho da corrente depois de terminar o uso, antes de limpar e quando não estiver em uso.

Ao desligar o aparelho da corrente, não puxe pelo cabo de alimentação, segure sempre pela ficha.

O dispositivo não deve ser usado em condições úmidas.

Para evitar o superaquecimento, não cubra o dispositivo com nenhum objeto.

A distância entre a parede e o aparelho deve ser de pelo menos 6 cm.

Não mova o dispositivo durante a operação.

Tome especial cuidado se crianças e / ou pessoas com deficiência estiverem nas proximidades do dispositivo operacional.

Não deixe o dispositivo ligado sem supervisão.

Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças.

Se o dispositivo não for usado por um longo tempo, ele deve ser armazenado.

Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico. O dispositivo não se destina ao uso comercial ou industrial.

Retire sempre a forma de pão do forno antes de adicionar qualquer ingrediente. Caso contrário, os ingredientes podem cair no elemento de aquecimento, inflamar e gerar fumaça.

Não coloque as mãos dentro da cavidade do forno depois de retirar a assadeira de pão, pois a cavidade do forno fica muito quente.

Não toque nas peças móveis dentro do aparelho.

Não exceda a quantidade máxima especificada de pão para assar, pois isso pode sobrecarregar o forno.

Não exponha o fogão à luz solar direta e não instale perto de aparelhos quentes ou de um exaustor. Isso pode afetar a temperatura interna do forno e reduzir a qualidade dos alimentos que estão sendo cozidos.

Não ligue o aparelho sem carregar os ingredientes, pois pode danificá-lo.

Não armazene nenhum objeto estranho dentro do dispositivo.

Para evitar o risco de incêndio, não obstrua as aberturas de ventilação da tampa do aparelho.

Efetue o transporte e a venda do dispositivo na embalagem original, que o protege de danos durante o transporte.

O dispositivo embalado pode ser transportado por todos os tipos de transporte fechado nas condições do GOST 15150-69 a uma temperatura não inferior a -20 ° C, enquanto o protege da exposição direta à precipitação, poeira e danos mecânicos.

O dispositivo é montado com materiais modernos e seguros. No final de sua vida útil, a fim de evitar possíveis danos à vida, à saúde do consumidor, à sua propriedade ou ao meio ambiente, o dispositivo deve ser descartado separadamente do lixo doméstico de acordo com as normas de descarte de lixo de sua região.

O fabricante e distribuidor se isentam de qualquer responsabilidade e anulam a garantia pelo uso do dispositivo que não esteja de acordo com este manual.

Conselho prático

Todos os ingredientes devem estar em temperatura ambiente de 20-25 ° C (a menos que indicado de outra forma na receita) e cuidadosamente pesados.

Meça os líquidos (água, leite fresco ou solução de leite em pó) usando o copo medidor fornecido. Ao medir, segure o copo medidor de forma que o nível do líquido fique na horizontal, ao nível dos olhos. Use apenas um copo medidor limpo para medição, no qual não haja resíduos de outros ingredientes.

Use uma colher de medida dupla para medir pequenas quantidades de ingredientes secos e líquidos. Ao medir 1 colher de chá ou 1 colher de sopa, encha até a borda, mas sem uma "lâmina", pois mesmo um pequeno excesso de um ingrediente pode atrapalhar o equilíbrio da receita.

É importante medir a quantidade exata de farinha. A qualidade dos produtos assados ​​resultantes depende da precisão da receita.

Use fermento para fermento anidro ativo em um sachê (a menos que indicado de outra forma nas receitas). Depois de abrir o saco de fermento, use em até dois dias.

A seguinte sequência de adição de ingredientes deve ser observada: primeiro os ingredientes líquidos (água, leite, óleo vegetal, ovos), depois os ingredientes secos: sal, açúcar, leite em pó, etc., depois a farinha e por último o fermento. Observe que o fermento só pode ser colocado em farinha seca. O fermento não deve entrar em contato com o sal. Ao usar a função Delay Cook, nunca adicione alimentos perecíveis, como ovos, leite, frutas, etc. etc.

E ingredientes usados:

Gorduras e óleo vegetal: as gorduras adicionam fofura e sabor ao pão. Este pão também tem uma vida útil mais longa. O excesso de gordura retarda o crescimento da massa. Se for usar manteiga, corte-a em pedaços pequenos para uma distribuição mais uniforme na massa, ou amoleça previamente. Não coloque óleo líquido na máquina de fazer pão. Evite o contato das gorduras com o fermento, pois a gordura pode interferir na saturação da umidade do fermento.

Ovos: os ovos enriquecem a massa, melhoram a cor do pão e contribuem para a formação de um miolo saboroso. Se usar ovos, reduza a quantidade de ingredientes líquidos. Rache um ovo e acrescente líquidos até o volume indicado para o líquido na receita. As receitas pedem um ovo médio de 50 gramas; para ovos maiores, adicione um pouco de farinha; para ovos menores, reduza a quantidade de farinha.

Leite: você pode usar leite fresco ou em pó. Se usar leite em pó, adicione água até o volume originalmente indicado. Se você estiver usando leite fresco, também pode adicionar água, mas o volume total do líquido deve ser igual ao volume especificado na receita. O leite também tem um efeito emulsionante, que permite cáries mais uniformes e um aspecto mais bonito do miolo.

Água: a água satura e ativa o fermento. Também satura o amido da farinha e proporciona desagregação. A água pode ser substituída, parcial ou totalmente, por leite ou outros líquidos. Os líquidos devem estar em temperatura ambiente quando adicionados.

Farinha de trigo: o peso da farinha depende fortemente do seu tipo. Dependendo da qualidade da farinha, os produtos assados ​​resultantes podem variar. Armazene a farinha em um recipiente hermético, pois ela pode reagir às flutuações de temperatura e umidade absorvendo ou, ao contrário, liberando umidade. Adicionar farinha de aveia, farelo, gérmen de trigo, farinha de centeio e, finalmente, grãos inteiros à massa resulta em um pão mais pesado e menos fofo.

O uso de farinha premium é recomendado, a menos que indicado de outra forma nas receitas.

Os resultados também são influenciados pela forma como a farinha é peneirada - quanto mais íntegra ela é (isto é, se contém partículas da casca dos grãos de trigo), menos a massa cresce e mais denso fica o pão. Você também pode encontrar massa de cozimento pronta nas lojas. Ao usar este teste, siga as instruções do fabricante. Em geral, ao escolher um programa, cumpra os requisitos para produtos assados ​​acabados. Por exemplo, para pão de farinha integral, use o programa 3.

Açúcar: o uso de açúcar refinado ou mel é preferido. Nunca use açúcar refinado ou açúcar em bloco. O açúcar nutre o fermento, dá sabor ao pão e melhora o escurecimento da crosta.

Sal: o sal dá sabor aos produtos assados ​​e ajuda a regular a atividade do fermento. Não deve entrar em contato com fermento. Graças ao sal, a massa fica firme, compacta e não cresce muito rapidamente. O sal também melhora a textura da massa.

Levedura: Existem vários tipos de fermento de padeiro: fermento fresco em cubos, fermento ativo seco ou fermento instantâneo seco. Sempre triture bem o fermento fresco com os dedos, isso facilitará a mistura. Apenas o fermento ativo seco (na forma de bolas) deve ser misturado com um pouco de água morna antes de usar. Escolha uma temperatura em torno de 35 ° C, em temperaturas mais baixas a levedura é menos ativa e em temperaturas mais altas pode deixar de funcionar. Observe a dosagem prescrita. Se usar fermento fresco (veja a tabela de conversão abaixo), aumente a quantidade.

Quantidade / peso equivalente entre fermento seco e fresco:

Levedura seca (em colheres de chá)	1	1,5	2	2,5	3	3,5	4	4,5	5
Tremores recentes (em gramas)	9	13	18	22	25	31	36	40	45

Aditivos (frutas, frutas secas, nozes, azeitonas, etc.):

É necessário adicionar ingredientes:

estritamente após o bipe óctuplo correspondente.

Preparação para o trabalho

Desembale o dispositivo, remova todos os adesivos dele.

Lave bem a assadeira de pão com água morna e detergente e seque.

Limpe o corpo do dispositivo com um pano macio e úmido.

FUNCIONAMENTO DO APARELHO

1. Coloque o instrumento em uma superfície nivelada e estável.

2. Remova a assadeira de pão segurando pela alça da assadeira.

Coloque o acessório para massa na forma de pão. Para evitar que a massa grude no acessório durante a amassadura, unte o acessório com azeite de girassol ou azeite, isso também facilitará a separação do pão do acessório depois de fazer o pão.

3. Coloque todos os ingredientes na assadeira de pão na ordem exata indicada na receita.

4. Certifique-se de que todos os ingredientes sejam medidos com precisão, pois quantidades incorretas podem reduzir a qualidade do pão.

5. Coloque a forma de pão na máquina de fazer pão e feche a tampa.

6. "1 3:48", onde "3:48" é o tempo de cozimento, "1" é o número do modo de cozimento. As duas setas no display apontam para 750 g (peso do pão) e (torrefação média).

7. Você pode iniciar o processo de cozimento imediatamente pressionando o botão O. E você pode selecionar qualquer outro programa de cozimento.

Por esta:

- Pressione a tecla w repetidamente para selecionar o programa de cozimento desejado. Este forno tem um total de 12 programas de cozimento diferentes. (Consulte a seção "Seleção de um programa de cozimento").

Observe que quando você seleciona um programa, o tempo de cozimento é definido automaticamente.

Escolha uma cor de crosta. Para fazer isso, pressione o botão ^ até que a seta pare em frente ao símbolo de que você precisa, correspondendo à cor da crosta das sugeridas na tabela:

Símbolo	Cor da crosta
	Claro
	Média
	Escuro

A configuração padrão é torrado médio.

Não pode regular a cor da crosta nos seguintes programas: Compota, Massa, Massa para massa.

Selecione o peso do pão. Para fazer isso, pressione o botão YY até que a seta pare no lado oposto ao peso desejado de 500 g ou 750 g.

Não pode regular o peso nos seguintes programas: Compotas, Massa, Massa, Cupcake e Pastelaria. Nesses programas, o peso padrão é 750 g.

Pressione os botões "+/-" para definir o tempo de cozimento retardado. (Consulte a seção Atraso no cozimento).

Para ligar o forno - pressione o botão [О].

Neste caso, o display mostrará o ícone [<] oposto ao símbolo correspondente ao estágio atual do ciclo de cozimento, o ícone “:” piscará e a contagem regressiva começará até o final do processo de cozimento.

Se quiser cancelar ou corrigir o programa que definiu, pressione e segure o botão [(!)] Por 1 segundo. Em seguida, repita as etapas para instalar o programa.

Atenção!

Ao usar a máquina de fazer pão pela primeira vez, você pode sentir um leve cheiro de queimado. Isso é normal e geralmente ocorre quando novos aparelhos são ligados pela primeira vez e não é um defeito.

8. Decorrido o tempo de cozedura, ouve-se um sinal sonoro e o forno passa automaticamente para o modo de pré-aquecimento. O pão será mantido aquecido automaticamente por 1 hora após o cozimento. Bip e repetirá a cada 5 minutos.

Para desligar o modo de manter o pão quente - pressione e segure o botão [

9. Desconecte o forno da fonte de alimentação.

10. Retire a assadeira de pão do forno segurando pela alça. Use sempre luvas de forno, pois a alça da assadeira de pão está muito quente.

11. Em seguida, vire o prato de cabeça para baixo e coloque-o sobre um suporte (prato, bandeja, etc.) para esfriar. Em seguida, retire o pão da forma com leve agitação.

Deixe o pão esfriar por cerca de 30 minutos. Caso contrário, o pão quente será muito difícil de cortar. Depois que o pão esfriar, remova cuidadosamente o acessório do pão.

12. Limpe a assadeira de pão e o acessório imediatamente após o uso (consulte Limpeza do aparelho).

Atrasar cozimento

Este modo permitirá que você adie o processo de cozimento até 13 horas. A cozedura retardada não pode ser utilizada para os programas de cozedura (12).

O tempo de cozimento atrasado é programado da seguinte forma:

1. Selecione um programa de cozimento, defina a cor da crosta e o peso do pão.

2. Pressione os botões "+" e "-" para definir o tempo de cozedura retardado ("+" - aumenta as horas, "-" - aumenta os minutos). Ao definir o tempo de cozedura diferido, não é necessário considerar o tempo de cozedura para o programa seleccionado. Você só precisa definir o tempo após o qual seus produtos assados ​​devem estar prontos.

Exemplo:

Digamos que sejam 20h e você deseja que seus produtos assados ​​estejam prontos às 7h do dia seguinte - então, o tempo de cozimento atrasado deve ser de 11 horas.

Use os botões "+" ou "-" para definir o tempo para 11 horas.

3. Pressione o botão [О] - o tempo de cozimento retardado definido por você começará a piscar no visor.

4. Se você cometeu um erro e deseja alterar o tempo de atraso de cozimento definido ou selecionar outro programa de cozimento, mantenha pressionado o botão [O] até ouvir um bipe. Em seguida, repita os passos 1-3.

Observação:

Ao usar a função Delay Cooking, não use ingredientes perecíveis que perdem rapidamente suas propriedades em temperatura ambiente ou superior, como leite, ovos, queijo, iogurte, frutas, cebolas, etc.

FUNÇÃO DE AQUECIMENTO DE PÃO

Este forno está equipado com uma função de aquecimento do pão. O pão é mantido aquecido automaticamente por 1 hora após o término do cozimento. Se precisar retirar o pão do forno durante este período, primeiro desligue o aquecimento pressionando e segurando o botão [O] até que apareça um sinal sonoro. Esta função não é usada nos programas 10 e 11.

FUNÇÃO DE MEMÓRIA

Se, devido a um corte de energia, o processo de panificação foi interrompido, então quando a tensão da rede retornar após um intervalo de não mais de 7 minutos, o processo de panificação será reiniciado automaticamente a partir do local interrompido. Observe que o tempo de cozimento aumentará na mesma proporção que o fornecimento de energia for interrompido. Se desligar a alimentação por mais de 7 minutos, todas as configurações da memória do forno serão perdidas e o processo de cozimento terá que ser reiniciado com a substituição dos ingredientes.

MOSTRAR AVISOS

1. Se aparecer no display a mensagem “H: NN” e soar o tipo de sinal sonoro, isso significa que a temperatura dentro do forno está muito baixa (abaixo de 15 ° C) ou muito alta (acima de 55 ° C). O forno desligará automaticamente. Neste caso, desligue o aparelho da corrente eléctrica, abra a tampa, retire a forma do pão do forno e espere que o forno aqueça / arrefeça até à temperatura ambiente).

2. Se o display mostrar a inscrição "E: E1" ou "E: E2" e soar um sinal sonoro, significa que algum elemento do circuito elétrico do forno não está funcionando bem, por exemplo, um sensor de temperatura. Neste caso, desligue o dispositivo da corrente e contacte o centro de assistência para o verificar.

SELECIONANDO UM PROGRAMA DE COZEDURA

quarto programas	Nome programas	Descrição	Estágios culinária
1	pão branco	Este programa permite que você cozinhe pão com farinha integral	Amassar - 3 etapas para aumentar a massa - Assar
2	Pão doce	Este programa é adequado para receitas de pão doce com alto teor de açúcar e gordura.	Amassar - 3 etapas para aumentar a massa - Assar
3	francês pão	Este programa corresponde à receita do pão branco francês tradicional. O pão é macio mas crocante	Amassar - 3 fases de levedação da massa - Assar
4	pão de centeio	Este programa destina-se a cozer pão com farinha integral.	Amassar - 3 fases de aumento da massa - Assar em alta temperatura
5	Modo rápido	O tempo de preparação do pão neste programa é de 2 horas	Amassar - 2 etapas de aumento da massa - Assar
6	Super rápido modo	O tempo de preparação do pão neste programa é de 1 hora	Amassar - 1 etapa de levantamento da massa - Assar
7	Bolo	Este programa é adequado para cozer bolos / bolos com farinha, fermento em pó, ovos e leite.	Produtos de confeitaria
8	Pão de arroz	Os principais ingredientes para cozinhar neste modo são arroz e farinha de trigo	Amassar - 1 estágio de levantamento - Assar
9	Geléia	Este programa destina-se a fazer compota de várias bagas e frutos	Produtos de confeitaria- Mixing- Produtos de confeitaria
10	Massa fresca	Este programa destina-se a amassar e levantar qualquer massa de fermento	Amassar
11	Massa de macarrão	Este programa é adequado para amassar e assar massa de macarrão, por exemplo, macarrão	Amassar-assar
12	Produtos de confeitaria	O tempo de cozimento é ajustado manualmente com o botão "-" de 10 a 60 minutos. O tempo de cozimento padrão é 10 minutos.	Produtos de confeitaria

CICLOS DE TRABALHO

O ícone ["] aparece oposto ao estágio de ciclo atingido. A tabela de ciclos (veja abaixo) mostra a divisão por ciclo de cada programa.

Amassar

Proporciona a formação da estrutura da massa e consequentemente a capacidade de crescer rapidamente.

A massa passa pelo 1º, 2º, 3º, 4º e 5º ciclos de amassamento. Durante estes ciclos nos programas 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 11 pode, se necessário, adicionar ingredientes: fritar, frutos secos, nozes, azeitonas, etc. Um bipe indica quando fazer isso. Na tabela de ciclos, na coluna “Alerta sonoro sobre a necessidade de adicionar frutas e nozes”, está indicado o momento em que pode adicionar ingredientes. Durante esse tempo, um bipe soa.

Subir

Produtos de confeitaria

A massa se transforma em uma migalha, um dourado crocante é fornecido.

ecrosta tgoy. A fase final de cozimento.

Mantendo quente

Manutenção automática do pão aquecido por 1 hora após as janelascozimento.

Conclusão do processo de cozimento

Mesa de Ciclo

Programa	1. Pão branco
Cor da crosta	Claro		Média		Escuro
O peso. g.	500	750	500	750	500	750
Hora de preparar	3:36	3:41	3:38	3:43	3:40	3:45
Atraso máximo de cozimento	15:00	15:00	15:00	15:00	15:00	15:00
Amassar	1m	1m	1m	1m	1m	1m
Resseguro	30 minutos	30 minutos	30 minutos	30 minutos	30 minutos	30 minutos
Amassar	-	-	-	-	-	-
Ascensão 1	-	-	-	-	-	-
Amassar	15 m	15 m	15 m	15 m	15 m	15 m
Ascensão 1	5 m	5 m	5 m	5 m	5 m	5 m
Amassar	20 m	20 m	20 m	20 m	20 m	20 m

Ascensão 1	45 m	45 m	45 m	45 m	45 m	45 m
Amassar	1m	1m	1m	1m	1m	1m
Ascensão 1	10 m	Hume	10 m	10 m	Hume	Hume
Amassar	1m	1m	1m	1m	1m	1m
Rise 2	45 m	45 m	45 m	45 m	45 m	45 m
Produtos de confeitaria	0:43	0:48	0:45	0:50	0:47	0:52
Manter a temperatura	1 hora	1 hora	1 hora	1 hora	1 hora	1 hora
Acompanhamento de som sobre a necessidade adicionando frutas e nozes	2:35	2:40	2:37	2:42	2:39	2:44

Programa	2. Pão doce
Cor da crosta	Claro		Média		Escuro
O peso. g.	500	750	500	750	500	750
Hora de preparar	3:41	3:43	3:43	3:45	3:43	3:45
Atraso máximo de cozimento	15:00	15:00	15:00	15:00	15:00	15:00
Amassar	1m	1m	1m	1m	1m	1m
Resseguro	30 m	30 m	30 m	30 m	30 m	30 m
Amassar	-	-	-	-	-	-
Ascensão 1	-	-	-	-	-	-
Amassar	15m	15m	15m	15m	15m	15m
Ascensão 1	5 m	5 m	5 m	5 m	5 m	5 m
Amassar	20 m	20 m	20 m	20 m	20 m	20 m
Ascensão 1	50 m	50 m	50 m	50 m	50 m	50 m
Amassar	1m	1m	1m	1m	1m	1m
Subir	Hume	Hume	Hume	Hume	Hume	Hume
Amassar	1m	1m	1m	1m	1m	1m
Rise 2	45 m	45 m	45 m	45 m	45 m	45 m
Produtos de confeitaria	0:43	0:45	0:45	0:47	0:45	0:47
Manter a temperatura	1 hora	1 hora	1 hora	1 hora	1 hora	1 hora
Acompanhamento de som sobre a necessidade adicionando frutas e nozes	2:40	2:42	2:42	2:44	2:42	2:44

Programa	3. pão francês
Cor da crosta	Claro		Média		Escuro
O peso. g.	500	750	500	750	500	750
Hora de preparar	3:05	3:07	3:08	3:10	3:11	3:12
Atraso máximo de cozimento	15:00	15:00	15:00	15:00	15:00	15:00
Amassar	1m	1m	1m	1m	1m	1m
Resseguro	-	-	-	-	-	-
Amassar	-	-	-	-	-	-
Ascensão 1	-	-	-	-	-	-
Amassar	10 m	Hume	Hume	Hume	Hume	Hume
Ascensão 1	5 m	5 m	5 m	5 m	5 m	5 m
Amassar	10 m	10 m	20 m	20 m	20 m	20 m
Subir	10 m	10 m	10 m	Hume	Hume	Hume
Amassar	15 m	15 m	15m	15m	15m	15m
Ascensão 1	40 m	40 m	40 m	40 m	40 m	40 m
Amassar	1m	1m	1m	1m	1m	1m
Rise 2	45 m	45 m	45 m	45 m	45 m	45 m
Produtos de confeitaria	0:48	0:50	0:51	0:53	0:54	0:55
Manter a temperatura	1 hora	1 hora	1 hora	1 hora	1 hora	1 hora
Acompanhamento de som sobre a necessidade adicionando frutas e nozes	2:24	2:26	2:27	2:29	2:30	2:31

Programa	4. Pão de centeio
Cor da crosta	Claro		Média		Escuro
O peso. g.	500	750	500	750	500	750
Hora de preparar	3:07	3:09	3:10	3:13	3:12	3:16
Atraso máximo de cozimento	15:00	15:00	15:00	15:00	15:00	15:00
Amassar	1m	1m	1m	1m	1m	1m
Resseguro	-	-	-	-	-	-
Amassar	-	-	-	-	-	-
Ascensão 1	-	-	-	-	-	-
Amassar	Hume	Hume	Hume	Hume	10 m	Hume
Ascensão 1	5 m	5 m	5 m	5 m	5 m	5 m

Amassar	5 m	5 m	5 m	5 m	5 m	5 m
Ascensão 1	5 m	5 m	5 m	5 m	5 m	5 m
Amassar	20 m	20 m	20 m	20 m	20 m	20 m
Ascensão 1	45 m	45 m	45 m	45 m	45 m	45 m
Amassar	1m	1m	1m	1m	1m	1m
Rise 2	50 m	50 m	50 m	50 m	50 m	50 m
Produtos de confeitaria	0:45	0:47	0:48	0:51	0:50	0:54
Manter a temperatura	1 hora	1 hora	1 hora	1 hora	1 hora	1 hora
Acompanhamento de som sobre a necessidade adicionando frutas e nozes	2:31	2:33	2:34	2:37	2:36	2:40

Programa	5. Modo rápido
Cor da crosta	Claro		Média		Escuro
O peso. g.	500	750	500	750	500	750
Hora de preparar	2:33	2:38	2:35	2:40	2:37	2:42
Atraso máximo de cozimento	15:00	15:00	15:00	15:00	15:00	15:00
Amassar	1m	1m	1m	1m	1m	1m
Resseguro	-	-	-	-	-	-
Amassar	-	-	-	-	-	-
Ascensão 1	-	-	-	-	-	-
Amassar	10 m	10 m	Hume	10 m	Hume	Hume
Ascensão 1	5 m	5 m	5 m	5 m	5 m	5 m
Amassar	18 m	18 m	18 m	18 m	18 m	18 m
Ascensão 1	-	-	-	-	-	-
Amassar	-	-	-	-	-	-
Ascensão 1	30 m	30 m	30 m	30 m	30 m	30 m
Amassar	1m	1m	1m	1m	1m	1m
Rise 2	45 m	45 m	45 m	45 m	45 m	45 m
Produtos de confeitaria	0:43	0:48	0:45	0:50	0:47	0:52
Manter a temperatura	1 hora	1 hora	1 hora	1 hora	1 hora	1 hora
Acompanhamento de som sobre a necessidade adicionando frutas e nozes	2:09	2:14	2:11	2:16	2:13	2:18

Programa	6. Modo super rápido
Cor da crosta	Claro		Média		Escuro
O peso. g.	500	750	500	750	500	750
Hora de preparar	1:44	1:48	1:46	1:51	1:48	1:54
Atraso máximo de cozimento	15:00	15:00	15:00	15:00	15:00	15:00
Amassar	1m	1m	1m	1m	1m	1m
Resseguro	-	-	-	-	-	-
Amassar	-	-	-	-	-	-
Ascensão 1	-	-	-	-	-	-
Amassar	30 m	30 m	30 m	30 m	30 m	30 m
Ascensão 1	-	-	-	-	-	-
Amassar	-	-	-	-	-	-
Ascensão 1	-	-	-	-	-	-
Amassar	-	-	-	-	-	-
Ascensão 1	-	-	-	-	-	-
Amassar	-	-	-	-	-	-
Rise 2	30 m	30 m	30 m	30 m	30 m	30 m
Produtos de confeitaria	0:43	0:47	0:45	0:50	0:47	0:53
Manter a temperatura	1 hora	1 hora	1 hora	1 hora	1 hora	1 hora
Acompanhamento de som sobre a necessidade adicionando frutas e nozes	1:23	1:27	1:25	1:30	1:27	1:33

Programa	7. Cupcake
Cor da crosta	Claro		Média		Escuro
O peso. g.	-	-	-	-	-	-
Hora de preparar	1 hora	1 hora	1 hora	1 hora	1 hora	1 hora
Atraso máximo de cozimento	15:00	15:00	15:00	15:00	15:00	15:00
Amassar	-	-	-	-	-	-
Resseguro	-	-	-	-	-	-
Amassar	-	-	-	-	-	-
Ascensão 1	-	-	-	-	-	-
Amassar	-	-	-	-	-	-
Ascensão 1	-	-	-	-	-	-

Amassar	-	-	-	-	-	-
Ascensão 1	-	-	-	-	-	-
Amassar	-	-	-	-	-	-
Ascensão 1	-	-	-	-	-	-
Amassar	-	-	-	-	-	-
Rise 2	-	-	-	-	-	-
Produtos de confeitaria	1 hora	1 hora	1 hora	1 hora	1 hora	1 hora
Manter a temperatura	1 hora	1 hora	1 hora	1 hora	1 hora	1 hora
Acompanhamento de som sobre a necessidade adicionando frutas e nozes	-	-	-	-	-	-

Programa	8. Pão de arroz
Cor da crosta	Claro		Média		Escuro
O peso. g.	500	750	500	750	500	750
Hora de preparar	2:55	2:57	2:57	3:00	3:00	3:04
Atraso máximo de cozimento	15:00	15:00	15:00	15:00	15:00	15:00
Amassar	1m	1m	1m	1m	1m	1m
Resseguro	-	-	-	-	-	-
Amassar	15 m	15 m	15 m	15 m	15 m	15 m
Ascensão 1	-	-	-	-	-	-
Amassar	-	-	-	-	-	-
Ascensão 1	5 m	5 m	5 m	5 m	5 m	5 m
Amassar	20 m	20 m	20 m	20 m	20 m	20 m
Ascensão 1	40 m	40 m	40 m	40 m	40 m	40 m
Amassar	-	-	-	-	-	-
Ascensão 1	-	-	-	-	-	-
Amassar	1m	1m	1m	1m	1m	1m
Rise 2	50 m	50 m	50 m	50 m	50 m	50 m
Produtos de confeitaria	0:43	0:45	0:45	0:48	0:48	0:52
Manter a temperatura	1 hora	1 hora	1 hora	1 hora	1 hora	1 hora
Acompanhamento de som sobre a necessidade adicionando frutas e nozes	2:24	2:26	2:26	2:29	2:29	2:33

Programa	9. Jam	10. Massa fresca	11. Massa para macarrão	12. Cozer
Cor da crosta	-	-	-	Claro	Média	Escuro
O peso. g.	-	-	-	-	-	-
Tempo culinária	1:20	0:46	1:41	Tempo de cozimento padrão é de 10 minutos. Você pode definir manualmente o tempo no intervalo de 10 a 60 minutos.
Máximo adiamento culinária	15:00	15:00	15:00	15:00	15:00	15:00
Aquecendo	15 m	-	-	-	-	-
Amassar	55 m	1m	1m	-	-	-
Resseguro	-	-	-	-	-	-
Amassar	-	-	-	-	-	-
Ascensão 1	-	-	-	-	-	-
Amassar	-	-	-	-	-	-
Ascensão 1	-	-	-	-	-	-
Amassar	-	15 m	15 m	-	-	-
Ascensão 1	-	Hume	Hume	-	-	-
Amassar	-	20 m	20 m	-	-	-
Ascensão 1	-	-	-	-	-	-
Amassar	-	-	-	-	-	-
Rise 2	-	-	55 m	-	-	-
Produtos de confeitaria	-	-	-	-	-	-
Mantendo temperatura	1 hora	1 hora	-	1 hora	1 hora	1 hora
Acompanhamento de som sobre a necessidade de adicionar frutas e nozes	-	0:10	1:05	-	-	-

COZINHANDO RECEITAS

As receitas abaixo são apenas indicativas das quantidades dos ingredientes, as quantidades reais dependerão de sua preferência pessoal.

Para cada receita, siga a ordem em que você adiciona os ingredientes.

tsp = colher de chá

colher de sopa = colher de sopa

measure.st. = copo de medição

PROGRAMA 1
PÃO BRANCO
Ingredientes	500 g	750 g
Água	170 ml	250 ml
Óleo vegetal	1,5 colher de sopa	2 colheres de sopa
Sal	0,5 colher de chá	2/3 colher de chá
Açúcar	1 Colher de Sopa	1,5 colher de sopa
Leite em pó	1 Colher de Sopa	1,5 colher de sopa
Farinha de trigo	280 g	400 AC
Levedura	1 colher de chá	1 colher de chá

PROGRAMA 1
PÃO BRANCO
Ingredientes	500 g	750 g
Água	170 ml	250 ml
Óleo vegetal	1,5 colher de sopa	2 colheres de sopa
Sal	0,5 colher de chá	2/3 colher de chá
Açúcar	1 Colher de Sopa	1,5 colher de sopa
Leite em pó	1 Colher de Sopa	1,5 colher de sopa
Farinha de trigo	280 g	400 AC
Levedura	1 colher de chá	1 colher de chá

PROGRAMA 1
PÃO COM NOZES
Ingredientes	500 g	750 g
Água + 1 ovo	170 ml	250 ml
Óleo vegetal	2 colheres de sopa	3 colheres de sopa
Sal	0,75 colher de chá	2/3 colher de chá
Açúcar	1 Colher de Sopa	1,5 colher de sopa
Leite em pó	1 Colher de Sopa	1,5 colher de sopa
Farinha de trigo	280 g	400 g
Levedura	1 colher de chá	1 colher de chá
Pinho (ou nozes) nozes	0.2 mer.st.	1/3 measure.st.

Observação: Adicione as nozes à massa após o som do bipe.

PROGRAMA 1
PÃO COM SÉSAME
Ingredientes	500 g	750 g
Água + 1 ovo	160 ml	250 ml
Óleo vegetal	2 colheres de sopa	3 colheres de sopa
Sal	0,7 colher de chá	3/4 colher de chá
Açúcar	1 Colher de Sopa	1,5 colher de sopa
Leite em pó	1 Colher de Sopa	1,5 colher de sopa
Farinha de trigo	280 g	400 g
Levedura	1 colher de chá	1 colher de chá
Sésamo	1.5 mérito.	2 medidas.

Observação: 15 minutos antes do final do preparo do pão, abra a tampa da máquina de fazer pão e borrife um pouco de água sobre o pão com uma escova de cozimento, em seguida polvilhe o pão com sementes de gergelim e feche a tampa do aparelho.

PROGRAMA 3
FRANCÊS
Ingredientes	500 g	750 g
Água	170 ml	260 ml
Óleo vegetal	0,7 colher de sopa	1 Colher de Sopa
Sal	0,7 colher de chá	1 colher de chá
Açúcar	0,7 colher de sopa	1 Colher de Sopa
Suco de limão	0,7 colher de sopa	1 Colher de Sopa
Farinha de trigo	280 g	400 g
Levedura	1 colher de chá	1 colher de chá

PROGRAMA 3
MILHO DOCE PÃO
Ingredientes	500 g	750 g
Água	160 ml	250 ml
Óleo vegetal	1,5 colher de sopa	2 colheres de sopa
Sal	0,5 colher de chá	3/4 colher de chá
Açúcar	0,7 colher de sopa	1 Colher de Sopa
Suco de limão	1,5 colher de sopa	2 colheres de sopa
Farinha de trigo	220 g	320 g
Levedura	1 colher de chá	1 colher de chá
Farinha de milho	Coluna de mercúrio 0,4	0,5 mer.art.

PROGRAMA 2
PÃO DOCE
Ingredientes	500 g	750 g
Água	160 ml	250 ml
Óleo vegetal	2 colheres de sopa	3 colheres de sopa
Sal	0,7 colher de chá	3/4 colher de chá
Açúcar	2 colheres de sopa	4 colheres de sopa
Leite em pó	1 Colher de Sopa	1,5 colher de sopa
Farinha de trigo	280 g	400 g
Levedura	1 colher de chá	1 colher de chá

Observação: Se possível, use leite fresco em vez de água e pó seco, a quantidade de leite deve ser igual à quantidade de água.

PROGRAMA 2
PÃO COM RAISINS
Ingredientes	500 g	750 g
Água + 1 ovo	170 ml	250 ml
Óleo vegetal	1 Colher de Sopa	1,5 colher de sopa
Sal	0,7 colher de chá	3/4 colher de chá
Açúcar	2 colheres de sopa	1/6 measure.st.
Leite em pó	3 colheres de sopa	1/2 medida.st.
Farinha de trigo	280 g	400 g
Levedura	1 colher de chá	1 colher de chá
Mel	0,75 colher de sopa	1 Colher de Sopa
Passas de uva	0,2	1/4 measure.st.

Observação:

- Se possível, use leite fresco em vez de água e pó seco, a quantidade de leite deve ser igual à quantidade de água.

- Após o sinal sonoro, abra a tampa e adicione as passas à massa.

PROGRAMA 2
PÃO DE BANANA
Ingredientes	500 g	750 g
Água + 1 ovo	110 ml	160 ml
Óleo vegetal	1,5 colher de sopa	2 colheres de sopa
Sal	0,7 colher de chá	3/4 colher de chá
Açúcar	2 colheres de sopa	1/6 measure.st.
Leite em pó	2 medidas.	1/6 measure.st.
Farinha de trigo	220 g	320 g
Levedura	1 colher de chá	1 colher de chá
Mel	0,75 colher de sopa	2 colheres de sopa
Banana	1/2 pcs.	2/3 pcs.

PROGRAMA 2
PÃO COM ABACAXI
Ingredientes	500 g	750 g
Água + 1 ovo	130 ml	210 ml
Óleo vegetal	1 Colher de Sopa	1,5 colher de sopa
Sal	0,7 colher de chá	3/4 colher de chá
Açúcar	2 colheres de sopa	1/6 measure.st.
Leite em pó	3 medidas do artigo	1/5 measure.st.
Farinha de trigo	270 g	360 g
Levedura	1 colher de chá	1 colher de chá
Mel	0,75 colher de sopa	1 Colher de Sopa
Pasta de abacaxi	0.2 mer.art.	1/4 measure.st.

Observação: Para fazer pasta de abacaxi, primeiro corte o abacaxi em pedaços e, em seguida, use um liquidificador para bater até formar uma pasta.

PROGRAMA 2
PÃO A PARTIR DE JEM
Ingredientes	500 g	750 g
Água + 1 ovo	150 ml	250 ml
Óleo vegetal	1 Colher de Sopa	1,5 colher de sopa
Sal	0,7 colher de chá	3/4 colher de chá
Açúcar	2 colheres de sopa	1/6 artigo de medição
Leite em pó	3 colheres de sopa	1/5 de medida.
Farinha de trigo	270 g	360 g
Levedura	1 colher de chá	1 colher de chá
Mel	0,75 colher de sopa	1 Colher de Sopa
Geléia	0.2 mer.st.	1/4 measure.st.

Observação: 15 minutos antes do final do preparo do pão, abra a tampa da máquina de fazer pão, espalhe a geleia na parte superior do pão e feche a tampa do aparelho.

PROGRAMA 6
PÃO EXTRA RÁPIDO
Ingredientes	500 g	750 g
Água (40-45 ° C)	140 ml	220 ml
Óleo vegetal	1 Colher de Sopa	1,5 colher de sopa
Sal	0,7 colher de chá	3/4 colher de chá
Açúcar	1,5 colher de sopa	2 colheres de sopa
Ovo	1 PC.	1 PC.
Farinha de trigo	280 g	400 g
Levedura	1 colher de chá	1 colher de chá

PROGRAMA 2
PÃO LARANJA
Ingredientes	500 g	750 g
Suco de laranja espremido na hora + ovo	130 ml	220 ml
Óleo vegetal	2 colheres de sopa	3 colheres de sopa
Sal	0,4 colher de chá	2/3 colher de chá
Açúcar	2 colheres de sopa	1/6 medidas de.
Leite em pó	3 colheres de sopa	1/5 measure.st.
Farinha de trigo	280 g	400 g
Levedura	1 colher de chá	1 colher de chá
Mel	0,75 colher de sopa	1 Colher de Sopa
Banana	0,3 pçs.	1/2 pcs.

PROGRAMA 2
PÃO DE ABÓBORA
Ingredientes	500 g	750 g
Água + 1 ovo	110 ml	190 ml
Óleo vegetal	2 colheres de sopa	3 colheres de sopa
Sal	0,3 colher de chá	1/2 colher de chá
Açúcar	2 colheres de sopa	1/6 artigo de medição
Leite em pó	3 colheres de sopa	1/5 measure.st.
Farinha de trigo	240 g	360 g
Levedura	1 colher de chá	1 colher de chá
Pasta de abóbora	0,5 colher de sopa	1/2 medida.st.

Observação: Para fazer pasta de abóbora, primeiro você precisa cortar a abóbora em rodelas e cozinhá-las em banho-maria por 20 minutos. Depois que a abóbora cozida no vapor esfriar, triture-a no liquidificador até que esteja pastosa.

PROGRAMA 2
PÃO COM PICAS DE COCO
Ingredientes	500 g	750 g
Água + 1 ovo	160 ml	250 ml
Óleo vegetal	1,5 colher de sopa	2 colheres de sopa
Sal	0,7 colher de chá	3/4 colher de chá
Açúcar	2 colheres de sopa	1/6 artigo de medição
Leite em pó	3 colheres de sopa	1/5 measure.st.
Farinha de trigo	280 g	400 g
Levedura	1 colher de chá	1 colher de chá
Mel	0,75 colher de sopa	1 Colher de Sopa
Flocos de coco	0.2 mer.st.	1/4 measure.st.

Observação: Adicione os flocos de coco à massa após o som do bipe.

PROGRAMA 12
BOLACHA
Ingredientes		Preparação
Ovo	Zpc.	Coloque 3 ovos e 3 colheres de açúcar em uma tigela e bata misture até aparecerem bolhas. Em seguida, coloque em outra tigela o resto dos ingredientes e bata bem com a batedeira. Então misture delicadamente o conteúdo de 2 tigelas e coloque o resultante massa na tigela da máquina de pão e cozinhe no modo de assar (12) por 35-40 minutos.
Açúcar	3 colheres de sopa
Farinha de trigo	0,6 metanfetamina. De. (100g)
Leite	100g
Gema	Zpc.
Manteiga	2 colheres de sopa
Açúcar	1 Colher de Sopa

PROGRAMA 7 ou 12
TORTA DE COCO DE MORANGO
Ingredientes		Preparação
Ovo	2 pçs.	Coloque 3 ovos e 3 colheres de açúcar em uma tigela e bata misture até aparecerem bolhas. Em seguida, coloque em outra tigela o resto dos ingredientes e bata bem com a batedeira. Então misture delicadamente o conteúdo das 2 taças e coloque o resultante a massa na tigela da máquina de pão e cozinhe no modo de assar (12), ou no modo Keks (7) por 35-40 minutos.
Açúcar	0,7 mr.
geleia de morango	0,5 mer.art.
Farinha de fermento	1,4 mérito
Refrigerante	0,5 colher de chá
Sal	0,5 colher de chá
Açúcar	1 Colher de Sopa

PROGRAMA 9
GELÉIA
Ingredientes		Preparação
morango	400 AC	Corte os morangos em pedaços e pique-os no liquidificador. Selecione o programa Jam (9). Depois que a geléia estiver pronta resfrie na geladeira.
Açúcar	120 g
vinagre branco	1,5 colher de chá
Amido de milho	30 g

PROGRAMA 10
MASSA
Ingredientes		Preparação
Água	250 ml.	Coloque todos os ingredientes na tigela da máquina de fazer pão e selecione o modo Massa para massa (10).
Óleo vegetal, sal, açúcar	Gosto
Farinha de trigo	2,2 medido de.

PROGRAMA 11
Massa para macarrão
Ingredientes		Preparação
Água	250 ml.	Coloque todos os ingredientes na máquina de fazer pão e selecione o modo Massa para massa (11).
Óleo vegetal, sal, açúcar	Gosto
Farinha de trigo	2.2 mer.art.
Levedura	1 colher de chá

PROGRAMA 5
MODO DE PÃO RÁPIDO
Ingredientes	500 g	750 g
Água (40-45 ° C)	170 ml	250 ml
Óleo vegetal	1 Colher de Sopa	1,5 colher de sopa
Sal	0,7 colher de chá	3/4 colher de chá
Açúcar	1 Colher de Sopa	1,5 colher de sopa
Leite em pó	1,5 colher de sopa	1,5 colher de sopa
Farinha de trigo	280 g	400 g
Levedura	1 Ch.L.	1 colher de chá

PROGRAMA 4
PÃO INTEGRAL
Ingredientes	500 g	750 g
Água	170 ml	250 ml
Óleo vegetal	1 Colher de Sopa	1,5 colher de sopa
Sal	0,7 colher de chá	3/4 colher de chá
Açúcar	1 Colher de Sopa	1,5 colher de sopa
Farinha de trigo	1 mérito.	1.5 mérito.
Farinha integral	0,7 mr.	0,8 mérito
Levedura	1 colher de chá	1 colher de chá

PROGRAMA 5
PÃO DE FARINHA DE ARROZ
Ingredientes	500 g	750 g
Água	170 ml	250 ml
Óleo vegetal	1 Colher de Sopa	1,5 colher de sopa
Sal	0,7 colher de chá	3/4 colher de chá
Açúcar	1 Colher de Sopa	1,5 colher de sopa
Farinha de trigo	240 g	320 AC
Farinha de arroz	0,5 mer.art.	0,5 mer.art.
Levedura	1 colher de chá	1,5 colher de chá

LIMPEZA E CUIDADOS

1. Antes de limpar o aparelho, desligue-o da tomada e deixe-o esfriar completamente.

2. Não mergulhe o dispositivo e o cabo de alimentação em água ou outros líquidos.

3. Limpe o corpo do instrumento com um pano úmido macio e seque.

4. Limpe a forma de pão e a amassadeira imediatamente após cada uso. Para fazer isso, preencha o molde até a metade com água morna com sabão e deixe de molho por 5-10 minutos. Em seguida, lave o molde com uma esponja macia e seque.

cinco. Não use produtos de limpeza abrasivos, esfregões ou escovas de metal ou solventes orgânicos para limpar o aparelho e a assadeira de pão.

6. Não use uma máquina de lavar louça para limpar o aparelho!

POSSÍVEIS MAU FUNCIONAMENTO E FORMAS DE SUA CORREÇÃO

Abaixo estão alguns dos problemas típicos que podem ocorrer ao fazer pão em uma máquina de fazer pão. Leia sobre esses problemas, suas possíveis causas e as etapas que você precisa seguir para eliminar esses problemas e fazer o pão com sucesso.

Possível causa	A massa sobe muito ¦	Pão de burro depois de levantar muito a massa Ter	O pão não cresceu o suficiente ¦	A crosta não está assada ¦	Crosta torrada com pão não assado S	Traços de farinha no fundo nas laterais C
Insuficiente farinha de trigo		•
Muita farinha			•			•
Insuficiente levedura			•
Muito fermento				•	•
Insuficiente agua			•			•
Muita água	•				•
Insuficiente Saara			•
Farinha de má qualidade			•	•
Nepra Forte proporções ingredientes (também grande quantidade)	•
Água muito fria		•	•
Programa errado selecionado			•	•

POSSÍVEIS FALHAS TÉCNICAS E MÉTODOS DE SUA ELIMINAÇÃO

PROBLEMAS	SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
O acessório para amassar fica preso na assadeira de pão	Mergulhe em água antes de remover.
Quando você pressiona o botão [О], a máquina de fazer pão não liga	Lubrifique a amassadeira com óleo vegetal antes de colocar os ingredientes no molde.
Quando você pressiona o botão [(!>], O motor começa a girar, mas a massa não é amassada	- A forma de pão não está totalmente inserida. - Nenhum acessório de amassar ou fixação incorreta do acessório de massa.
O cheiro de queimado	- Alguns ingredientes caíram do molde. Desligue o forno da rede elétrica, deixe esfriar completamente e depois limpe o interior do gabinete com uma esponja sem adicionar detergente. - Alguns ingredientes perderam a forma devido a uma overdose de ingredientes. Siga rigorosamente as proporções da receita.

Observação:

Devido à nossa política de melhoria contínua de especificações e design, sujeito a alterações sem aviso prévio.

O dispositivo é montado com materiais modernos e seguros. No final de sua vida útil, a fim de evitar possíveis danos à vida, à saúde do consumidor, à sua propriedade ou ao meio ambiente, o dispositivo deve ser descartado separadamente do lixo doméstico de acordo com as normas de descarte de lixo de sua região.